Pa, ako nema više pitanja, bacimo se na posao traženja Scylle.
Tak pokud nejsou žádné další otázky, vrhneme se na hledání Scylly.
Nema više toalet papira u ženskom wc-u.
Na dámských záchodech není žádný toaleťák.
Onda nema više šta da se kaže.
Tak k tomu není co dodat.
Nema više prièe sa duhovima, bakama, ili šta je sada u pitanju?
Žádné další diskuze o duchách nebo o tvé babičce, nebo... Co je to teďka?
Dobro, moramo osigurati da Galuska nema više ubojica koji traže Andreu.
Dobře, musíme se ujistit, že Galuska už nemá žádné další vrahy, kteří jdou po Andree.
Nema više mesta za još jedan ožiljak, Sola.
Už není místo pro další cejch, Solo.
Tu se nema više o èemu raspravljati.
Vezmeš si Rodericka. Dál už o tom diskutovat nebudeme.
Tu je zvuènik i mikrofon ovdje, znaèi nema više slušalica.
Je tu reproduktor i mikrofon, takže už není třeba mít sluchátka.
Ali ubuduæe nema više mesta za laži.
Ale v budoucnu si nesmíme nic tajit.
Nema više anðela na nebu, niti jednoga.
Žádní andělé nejsou v nebi. Ani jediný.
Nema više manipulatori, nema više slučajeva, nema više kratka čarapa.
Už žádní poručníci, žádné případy, žádný nákotník.
Na Korto Maltezeu sam ti obeæao da nema više tajni.
Zpátky na Corto Maltese, jsem ti slíbil, že tu nebudou další tajemství.
Nema više barova i napitaka seæanja za tebe.
Už žádný bar. Už žádné vzpomínkové lektvary.
Nema više Rusa, osim ove crvene opasnosti ovde.
A nikdo nemůže být ruštější než tady Rudý úderník.
Nema više nikoga, samo ja i moj sin Ivar.
Nikdo další tu není. Jenom můj syn Ivar a já.
Èetiri pišljiva metka i nema više senjor Boba.
Čtyři mizerný kulky a jakej byl señor Bob.
Nema više motora, struje i tekuæe vode.
Žádné motory, žádná elektřina. Žádná tekoucí voda.
Nema više nièega što smo uzimali zdravo za gotovo.
Vše co jsme považovali za samozřejmé bylo pryč.
Nema više razgovora o porodici ili ljubavi.
Už žádné řeči o rodině a lásce.
To znaèi da nema više nelegalnog prisluškivanja amerièkih graðana.
To znamená, že už žádné nelegální odposlechy amerických občanů.
Problem sa sedam smrtnih grehova je što ih nema više.
Na sedmi smrtelných hříších mě štve jen to, že jich není víc.
Nema više mesta za poštene umetnike kao što sam ja.
Pro poctivýho řemeslníka, jako jsem já, tu už není místo.
Nema više lepljive trake, i dodali smo drugi detektor na gornji deo dojke, koji je dodatno poboljšao detekciju tumora.
Lepicí páska je pryč a přidali jsme druhý detektor, který zvýšil citlivost detektoru.
Hajde, diktatori vladaju svetom, populacija raste u milionima, nema više ribe u moru, Severni pol se topi i kako je rekao poslednji dobitnik TED Prize, svi postajemo debeli.
Zamyslete se. Máte tu diktátory řídící svět, populace roste po milionech, už nejsou ryby v mořích, Severní pól taje, a loňský vítěz TED Prize řekl, že všichni tloustneme.
Za mene, ovo je hrabra stvar, pokušaj da dopreš do druge strane pre nego što bude kasno jer kad je kasno, nema više povratka.
Ale pro mě je tohle ta odvážná věc, kterou musíme udělat, zkusit mluvit s druhou stranou předtím, než bude pozdě, protože jakmile bude pozdě, tak už bude pozdě.
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Přes 70 procent vražd během domácího násilí se stane poté, co oběť ukončí vztah. Poté, co odejde, protože pak už nemá násilník co ztratit.
Ali to je svet koji imamo danas. Nema više jazova.
Ale toto je svět jaký máme dnes. Už žádná propast.
A oni rekoše: Nas je bilo dvanaest braće, sluga tvojih, sinova jednog čoveka u zemlji hananskoj; i eno, najmladji je danas kod oca našeg, a jednog nema više.
Odpověděli oni: Dvanácte nás bratří služebníků tvých bylo, synů muže jednoho v zemi Kananejské; a aj, nejmladší s otcem naším nyní jest doma, a jednoho není.
Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.
Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.
Predji preko zemlje svoje kao potok, kćeri tarsiska; nema više pojasa.
Navrať se do země své jako řeka, ó dcero Tarská, neníť tam více ani pasu.
Moj je šator opustošen i sva uža moja pokidana, sinovi moji otidoše od mene i nema ih, nema više nikoga da razapne šator moj i digne zavese moje.
Stan můj popléněn jest, a všickni provazové moji potrháni jsou. Synové moji odebrali se ode mne, a není žádného; není žádného, kdo by více rozbíjel stan můj, a roztáhl kortýny mé.
Care gospodaru moj, zlo učiniše ti ljudi u svemu što učiniše Jeremiji proroku bacivši ga u jamu, jer bi i onde gde je bio od gladi umro, jer nema više hleba u gradu.
Pane můj, králi, zle učinili muži tito všecko, což učinili Jeremiášovi proroku, že jej uvrhli do té jámy; neboť by byl umřel i na prvním místě hladem, poněvadž již není žádného chleba v městě.
Staraca nema više na vratima, ni mladića na pevanju.
Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
A oni rekoše: U nas nema više od pet hlebova i dve ribe; već ako da idemo mi da kupimo na sve ove ljude jela?
A oni řekli: Nemámeť víc než pět chlebů a dvě rybě, leč bychom my snad šli a nakoupili na tento všecken lid pokrmů?
Ti možeš doznati da nema više od dvanaest dana kako ja izidjoh u Jerusalim da se pomolim Bogu,
Poněvadž ty můžeš to věděti, že není tomu dní více než dvanácte, jakž jsem přišel do Jeruzaléma, abych se modlil.
Jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
Nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy,
2.0388338565826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dneska už pro mě žádnou další detektivní práci. 